I remained beside my chair, holding Nicholas's card between my fingers.
The woman in black stood in front of me.
Behind her, the restaurant had become a room full of people pretending not to stare.
Nobody was eating anymore.
The waiters had slowed their movements.
The pianist sat quietly at his instrument.
And Alex was still standing beside the booth where he had just proposed to another woman.
I looked at the blonde.
She had one hand pressed against her stomach.
The other rested on the seat beside her.
She looked younger than I had first thought.
Her face had lost its earlier excitement.
She kept looking from the officers to the folder, then toward Alex.
I wondered what he had told her about me.
Perhaps he had said we were separated.
Perhaps he had claimed our marriage was already over.
Perhaps he had promised to leave me after some convenient date that kept moving further into the future.
I didn't know.
I wasn't ready to ask her.
The woman in black spoke again.
"Would you prefer to sit down, Mrs. Carter?"
I looked at my chair.
A few minutes earlier, I had wanted to leave it and walk straight toward my husband.
Now I wanted to sit somewhere quiet and have someone explain why my name was printed on a document being carried into a restaurant by a woman accompanied by police officers.
"Yes," I said.
I lowered myself into the chair.
My legs felt strangely weak.
The woman waited until I was settled before taking the empty seat beside me.
She placed the folder on the table.
My dinner was still there.
The sea bass had gone cold.
The lemon wedge had dried slightly at the edges.
I had spent the afternoon imagining Alex arriving, apologizing for being late, and asking whether I had ordered anything for him.
I had imagined us laughing about the traffic.
I had imagined him taking my hand across the table.
Those ordinary things now seemed to belong to someone else's life.
The woman opened the folder.
Several documents were stacked inside.
I could see printed lines, signatures, and pages covered with small text.
I couldn't make out the details.
She turned the folder slightly so it faced me.
"Before we continue, I need to make sure you are comfortable speaking here."
I glanced around the restaurant.
"No," I said honestly. "I'm not comfortable."
She nodded.
"I understand."
"Can you tell me why my name is on that document?"
She looked at the red lettering on the cover.
Then she looked at me.
"Your name identifies the person this matter concerns."
My mouth went dry.
"What matter?"
She didn't answer immediately.
Instead, she looked toward Alex.
He had moved away from the booth by a few steps.
One of the officers spoke to him.
Alex listened without looking at the officer directly.
His attention kept returning to our table.
He seemed desperate to hear what the woman was telling me.
I had never seen him behave that way.
Alex liked control.
He liked knowing what people expected from him.
He liked entering a room with a plan and leaving with the outcome he wanted.
Even our arguments followed a familiar pattern.
He would let me speak until I ran out of things to say.
Then he would explain why I had misunderstood him.
Sometimes he apologized.
Sometimes he bought flowers.
Sometimes he promised that the next month would be easier.
And because I loved him, I often accepted those explanations.
I had mistaken his ability to sound reasonable for proof that he was being honest.
That evening, watching him stand beside the officers, I finally understood the difference.
The woman in black removed one page from the folder.
She checked it briefly before placing it in front of me.
I looked down.
I could see my name, but the rest of the text was too small for me to read from that angle.
I touched the edge of the paper.
"What am I looking at?"
She kept her voice low.
"This is part of the documentation relating to the matter."
I looked up.
"You're still not telling me anything."
"You're right."
Her directness surprised me.
She didn't pretend that I had misunderstood her.
She didn't offer another vague explanation.
She simply acknowledged the problem.
"I need to establish a few things before I can give you the full explanation."
I took a slow breath.
"Then ask."
She studied me for a moment.
"Did your husband tell you he would be at work tonight?"
I stared at her.
The question was so ordinary that it almost made me angry.
I picked up my phone.
His message was still visible.
"I'm stuck at work. Happy second anniversary, baby."
I turned the screen toward her.
"Yes."
She looked at the message.
She didn't appear surprised.
That frightened me more than if she had reacted with shock.
"Did he tell you he was meeting someone here?"
"No."
"Did he tell you about the woman sitting with him?"
I looked toward the booth.
The blonde woman was now speaking to Alex in a low voice.
He shook his head.
She said something else.
He looked away.
"No," I answered. "I have never seen her before tonight."
The woman in black wrote something on a page inside the folder.
I watched her hand move.
"Is she involved in whatever this is?"
The woman stopped writing.
"That is something we need to establish."
I looked toward Nicholas.
He had not moved from his table.
His water glass remained in front of him.
He was watching the room, but he wasn't staring at me anymore.
For some reason, that bothered me.
I wanted him to explain why he had approached me.
I wanted to know whether he had planned the timing of the officers' arrival.
I wanted to know how he had known Alex would open a ring box.
But I also feared what he might tell me.
There were moments when the truth felt like something I had been asking for.
Then it arrived, and I wanted it to stop.
The woman in black followed my gaze again.
"Mr. Vance has been helpful tonight."
I turned sharply.
"Helpful how?"
"He made sure the appropriate people were present."
I looked at Nicholas.
He gave me a small nod.
Nothing more.
I turned back to the woman.
"Appropriate people for what?"
She closed the folder halfway.
"I don't want to give you incomplete information."
"Then give me the complete information."
Her expression softened.
"I will, Mrs. Carter."
I looked down at my wedding ring.
The gold band felt tight around my finger.
I twisted it once.
Then again.
I remembered the day Alex had placed it there.
He had promised that I would never have to wonder where I stood with him.
I had believed him so completely that I never considered how much of my life I might spend defending that promise after he stopped keeping it.
Across the room, the blonde woman finally turned toward me.
Our eyes met.
She looked frightened.
Not angry.
Not triumphant.
Frightened.
I couldn't tell whether she was afraid for Alex, for herself, or for the child she was carrying.
I wondered whether she had known about me.
I wondered whether she had been told that Alex's marriage was only a formality.
I wondered whether she had accepted his proposal believing that he had already made arrangements for their future.
There were too many questions.
And every answer seemed to lead toward another one.
The woman in black placed both hands on the closed folder.
"Emma, I need you to understand something."
I looked at her.
She had stopped using my formal title.
That small change made the moment feel more personal.
"What?"
"Whatever you have witnessed between your husband and that woman is not the only reason we are here tonight."
I felt my fingers go cold.
Nicholas had said almost the same thing.
I looked at Alex.
He was watching us again.
His lips moved as though he wanted to call my name.
But he didn't.
The woman in black opened the folder once more.
This time, she turned it toward me completely.
I leaned forward.
My name was printed across the cover in red.
Beneath it were several pages I had never seen before.
I looked at the first page.
Then at the woman.
"Why does this concern me?"
She held my gaze.
"Because your name appears in the matter we are here to address."
I looked down again.
For two years, I had thought the greatest danger to my marriage was something simple enough to understand.
Another woman.
A lie.
A husband who had stopped choosing me.
But the officers standing beside Alex, the stranger who had known my name, and the documents spread across my table told me that I had been looking at only one part of the situation.
I pushed my cold dinner aside.
Then I placed both hands on the table.
"All right," I said. "Tell me the truth."
The woman in black drew a breath and prepared to explain.
Click here to continue reading: PART 5: The Woman Opened the Folder Again, and I Finally Learned Why My Husband Looked More Frightened of a Piece of Paper Than of Me
My Husband Sent Me an Anniversary Message While Sitting Close Enough for Me to See the Woman He Had Chosen Instead
Part 4 of 20
One Comment on “PART 4 – The Woman Finally Reached My Table, but My Husband’s Expression Told Me That the Affair Was Only the Beginning”